caput

💡 "Remittances from India go to the poorest households in Nepal although per capita remittance is much lower than what migrants going to the Gulf or Southeast Asia sent," says Prof Sharma.

پروفسور شارما می‌گوید: «پول‌های ارسالی از هند به فقیرترین خانوارهای نپال می‌رسد، اگرچه سرانه‌ی آن بسیار کمتر از پولی است که مهاجران به خلیج فارس یا آسیای جنوب شرقی ارسال می‌کنند.»

💡 The radiology report noted no fracture of the caput femoris, and collective shoulders unclenched.

گزارش رادیولوژی هیچ شکستگی در کاپوت فموریس نشان نداد و شانه‌ها به طور کامل باز شده بودند.

💡 Chemists labeled stubborn residue caput mortuum, a poetic name for waste that still demands disposal plans.

شیمی‌دان‌ها به پسماندهای سرسخت، برچسب «کاپوت مورتووم» زدند، نامی شاعرانه برای زباله‌هایی که هنوز نیازمند طرح‌های دفع هستند.

💡 Indeed, the country has one of South Asia's highest user rates per capita.

در واقع، این کشور یکی از بالاترین نرخ‌های سرانه کاربران اینترنت را در جنوب آسیا دارد.

💡 Australia, one of the world's biggest polluters per capita, will aim to cut its carbon emissions by at least 62% compared to 2005 levels over the next decade.

استرالیا، یکی از بزرگترین آلاینده‌های جهان به ازای هر نفر، قصد دارد طی دهه آینده میزان انتشار کربن خود را در مقایسه با سطح سال ۲۰۰۵ حداقل ۶۲ درصد کاهش دهد.

💡 Nepal's GDP per capita remained under $1,500, making it the second-poorest country in South Asia, behind only Afghanistan.

سرانه تولید ناخالص داخلی نپال زیر ۱۵۰۰ دلار باقی ماند و این کشور را پس از افغانستان، به دومین کشور فقیر در جنوب آسیا تبدیل کرد.