Capone

💡 Journalists compared modern rackets to Capone, arguing that glamor obscures mundane spreadsheets driving exploitation.

روزنامه‌نگاران، کلاهبرداری‌های مدرن را با کاپون مقایسه کردند و استدلال کردند که زرق و برق، صفحات گسترده‌ی پیش پا افتاده را که باعث سوءاستفاده می‌شوند، پنهان می‌کند.

💡 Alcatraz was home to dangerous criminals, including Al Capone and George “Machine Gun” Kelly.

آلکاتراز محل زندگی جنایتکاران خطرناکی از جمله آل کاپون و جورج کلی ملقب به «مسلسل» بود.

💡 In high school, his best friend was Al Capone Jr., the Chicago mobster’s son.

در دبیرستان، بهترین دوست او آل کاپون جونیور، پسر مافیای شیکاگو بود.

💡 The exhibit positioned Capone within Prohibition’s incentives, emphasizing networks and economics over theatrical gunfights.

این نمایشگاه، کاپون را در چارچوب مشوق‌های قانون ممنوعیت مشروبات الکلی قرار داد و بر شبکه‌ها و اقتصاد به جای تیراندازی‌های نمایشی تأکید کرد.

💡 A novelist reimagined Capone in retirement, haunted less by enemies than by paperwork and ghosts of loyalty.

یک رمان‌نویس، کاپون را در دوران بازنشستگی‌اش، در حالی که بیشتر از آنکه دشمنان او را آزار دهند، درگیر کاغذبازی‌ها و ارواح وفاداری بود، از نو تصور کرد.

💡 Among its notable inmates were Al Capone and George “Machine Gun” Kelly.

از جمله زندانیان برجسته آن می‌توان به آل کاپون و جورج کلی ملقب به «مسلسل» اشاره کرد.