Capitol

💡 Tourists entered the Capitol whispering, surprised that democracy smells like waxed floors, old paper, and meticulous security protocols.

گردشگران با زمزمه وارد ساختمان کنگره می‌شدند و از اینکه دموکراسی بوی کفپوش‌های واکس‌زده، کاغذهای قدیمی و پروتکل‌های امنیتی دقیق می‌دهد، شگفت‌زده بودند.

💡 Advertisement Jackson’s death prompted organizers to plan a massive march from Selma to the state capitol in Montgomery.

مرگ جکسون سازمان‌دهندگان را بر آن داشت تا یک راهپیمایی عظیم از سلما تا ساختمان کنگره ایالت در مونتگومری برنامه‌ریزی کنند.

💡 The mural in the Capitol rotunda frames national aspirations, even as legislators argue beneath it about budgets and priorities.

نقاشی دیواری در ساختمان کنگره، آرمان‌های ملی را قاب می‌گیرد، حتی در حالی که قانون‌گذاران در زیر آن درباره بودجه‌ها و اولویت‌ها بحث می‌کنند.

💡 Archivists beneath the Capitol preserve transcripts, microphones, and placards that once seemed ephemeral.

بایگانی‌کنندگان در زیر ساختمان کنگره، رونوشت‌ها، میکروفون‌ها و پلاکاردهایی را که زمانی گذرا به نظر می‌رسیدند، حفظ می‌کنند.

💡 Democratic leadership on Capitol Hill is insisting on an extension of Affordable Care Act tax credits as part of a package to fund the government.

رهبری دموکرات‌ها در کنگره آمریکا بر تمدید اعتبار مالیاتی قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه به عنوان بخشی از بسته تأمین مالی دولت اصرار دارد.

💡 Joe Raedle/Getty Images In Texas, lawmakers are taking the initiative to honor Kirk in their state's capitol.

جو ریدل/گتی ایمیجز در تگزاس، قانون‌گذاران ابتکار عمل را برای بزرگداشت کرک در ساختمان کنگره ایالت خود به دست گرفته‌اند.