Canonicus

💡 The treaty associated with Canonicus sparked discussions about translation, power, and the persistence of place names.

پیمان مرتبط با کانونیکوس، بحث‌هایی را در مورد ترجمه، قدرت و ماندگاری نام مکان‌ها برانگیخت.

💡 And yet, when they were almost too few to bury their own dead, they talked of war with Canonicus as if it were mere bagatelle, answering defiance with defiance.

و با این حال، وقتی تعدادشان تقریباً برای دفن مردگان خود بسیار کم بود، از جنگ با کانونیکوس چنان سخن می‌گفتند که گویی مسئله‌ای پیش پا افتاده است، و سرپیچی را با سرپیچی پاسخ می‌دادند.

💡 When this was found Canonicus and Mantonomi agreed to let the company have lands, and soon the new settlement was made and named Providence, in recognition of God's care of him during his journey.

وقتی این موضوع کشف شد، کانونیکوس و مانتونومی موافقت کردند که زمین‌هایی را به گروه واگذار کنند و خیلی زود محل سکونت جدید ساخته شد و به پاس قدردانی از مراقبت خداوند از او در طول سفرش، نام پراویدنس بر آن نهاده شد.

💡 Teachers invite Narragansett elders to discuss Canonicus, grounding lessons in living memory rather than distant summaries.

معلمان از بزرگان ناراگانست دعوت می‌کنند تا در مورد کتاب مقدس بحث کنند و درس‌ها را به جای خلاصه‌های دور، بر اساس خاطرات زنده بنا کنند.

💡 A statue of Canonicus stands near the river, reminding passersby of diplomacy, land, and stories told long before traffic lights.

مجسمه‌ای از کانونیکوس در نزدیکی رودخانه قرار دارد و به رهگذران دیپلماسی، سرزمین و داستان‌هایی را که مدت‌ها قبل از چراغ‌های راهنمایی گفته می‌شد، یادآوری می‌کند.