canful

💡 Put it into a shallow baking dish; add to one canful of corn one tablespoonful of butter, one half cupful of cream or milk, one half teaspoonful of salt, and a dash of pepper.

آن را در یک ظرف پخت کم‌عمق قرار دهید؛ به یک پیمانه ذرت، یک قاشق غذاخوری کره، نصف پیمانه خامه یا شیر، نصف قاشق چایخوری نمک و کمی فلفل اضافه کنید.

💡 She brought a canful of diesel for the stubborn generator, then logged maintenance dates to prevent future surprises.

او یک قوطی گازوئیل برای ژنراتور سمج آورد، سپس تاریخ‌های تعمیر و نگهداری را ثبت کرد تا از غافلگیری‌های آینده جلوگیری کند.

💡 Thinks I, there’s power, and it’s mine—a canful of steam to a typhoon.

فکر می‌کنم، قدرتی هست، و مال من است - مثل یک قوطی بخار برای یک طوفان.

💡 I made a quart canful of strong, hot coffee, toasted some bacon on a stick, and then, with some hardtack, had a good breakfast and felt better.

یک لیتر قهوه‌ی داغ و غلیظ درست کردم، کمی بیکن را روی سیخ برشته کردم و بعد با کمی بیکن سفت، صبحانه‌ی خوبی خوردم و حالم بهتر شد.

💡 A canful of paint tipped during the remodel, teaching us to tape lids firmly and respect mischievous cats with curious tails.

یک قوطی رنگ که موقع بازسازی ریخته شده بود، به ما یاد داد که درپوش‌ها را محکم بچسبانیم و به گربه‌های شیطون با دم‌های کنجکاو احترام بگذاریم.

💡 The recipe called for a canful of tomatoes, which we replaced with roasted fresh ones and a splash of vinegar.

دستور پخت به یک قوطی گوجه فرنگی نیاز داشت که ما آن را با گوجه فرنگی تازه کبابی و کمی سرکه جایگزین کردیم.