candlewood

💡 The guide lit a sliver of candlewood, demonstrating how certain shrubs store flammable oils that catch quickly even in damp air.

راهنما تکه‌ای از شمع را روشن کرد و نشان داد که چگونه برخی از درختچه‌ها روغن‌های قابل اشتعال را ذخیره می‌کنند که حتی در هوای مرطوب نیز به سرعت جذب می‌شوند.

💡 An experienced guide and a supply of torches, consisting of bundles of candlewood split into small strips, had been provided.

یک راهنمای باتجربه و تعدادی مشعل، شامل دسته‌هایی از هیزم‌های شمع که به نوارهای کوچک تقسیم شده بودند، فراهم شده بود.

💡 Carvers turned candlewood into tiny spoons, each piece perfuming the shop faintly like a forest after sun.

منبت‌کاران، چوب شمع را به قاشق‌های کوچکی تبدیل می‌کردند که هر قطعه، مانند جنگلی پس از آفتاب، فضای کارگاه را عطرآگین می‌کرد.

💡 The flaming candlewood licked the resinous logs, and soon the smoke and flames began to enwrap the corpse.

هیزم‌های شعله‌ور شمع، کنده‌های صمغ‌دار را لیسیدند و خیلی زود دود و شعله‌ها شروع به در بر گرفتن جسد کردند.

💡 The earliest artificial light used by the colonist was candlewood, or pine torches.

اولین نور مصنوعی که توسط استعمارگران استفاده می‌شد، چوب شمع یا مشعل‌های کاج بود.

💡 Hikers collected resinous candlewood only from deadfall, respecting living trees while enjoying hot tea miles from roads.

کوهنوردان چوب شمع رزینی را فقط از درختان خشک جمع می‌کردند و در عین حال که کیلومترها دورتر از جاده‌ها از چای داغ لذت می‌بردند، به درختان زنده احترام می‌گذاشتند.