canalization

💡 The river’s canalization tamed floods but simplified habitats, prompting restoration plans that reintroduce meanders and seasonal wetlands.

کانال‌کشی رودخانه، سیل‌ها را مهار کرد اما زیستگاه‌ها را ساده‌تر کرد و باعث شد برنامه‌هایی برای احیا و بازگرداندن پیچ‌وخم‌ها و تالاب‌های فصلی تدوین شود.

💡 “One time I saw how a manhole cover on the street opened from below and two people climbed out — they’d escaped underground through the canalization.”

«یک بار دیدم که چطور دریچه‌ی فاضلاب در خیابان از پایین باز شد و دو نفر از آن بالا رفتند - آنها از طریق کانال‌کشی به زیر زمین فرار کرده بودند.»

💡 Urban canalization projects promise flood control; critics warn about heat islands and lost public access without thoughtful design.

پروژه‌های کانال‌کشی شهری نویدبخش کنترل سیل هستند؛ منتقدان در مورد جزایر گرمایی و از دست رفتن دسترسی عمومی بدون طراحی متفکرانه هشدار می‌دهند.

💡 The government was to serve as a canalization of the power of the Chinese race-nation in fighting against the oppressor-nations of the world for survival.

این دولت قرار بود به عنوان مجرایی برای انتقال قدرت نژاد-ملت چین در مبارزه علیه ملت‌های ستمگر جهان برای بقا عمل کند.

💡 Orbexilum stipulatum, also known as Falls-of-the-Ohio Scurf pea, hasn’t been seen since 1881, its habitat erased by the canalization of the Ohio River.

Orbexilum strictum که با نام نخود فرنگی Falls-of-the-Ohio Scurf نیز شناخته می‌شود، از سال ۱۸۸۱ که زیستگاه آن توسط کانال‌کشی رودخانه اوهایو از بین رفت، دیگر دیده نشده است.

💡 In genetics, canalization describes developmental robustness, where organisms reach similar outcomes despite environmental noise.

در ژنتیک، کانالیزاسیون، پایداری رشدی را توصیف می‌کند، که در آن موجودات زنده علیرغم نویزهای محیطی به نتایج مشابهی می‌رسند.