calumnious

💡 Bieber, now 20, admitted to his wrongs in a statement to British tabloid the Sun, which first obtained the pair of calumnious videos in which the singer liberally uses the N-word.

بیبر که اکنون ۲۰ سال دارد، در بیانیه‌ای به روزنامه بریتانیایی سان، که برای اولین بار به دو ویدیوی افتراآمیز که در آنها این خواننده آزادانه از کلمه نژادپرستانه «کاکاسیاه» استفاده می‌کند، دسترسی پیدا کرد، به اشتباهات خود اعتراف کرد.

💡 It would probably, as you suspect, enable calumnious people to say that you could make your resentments play second when they came in the way of your interests.

احتمالاً، همانطور که حدس می‌زنید، این امر به افراد بدگو این امکان را می‌دهد که بگویند وقتی کینه‌هایتان سر راه منافعتان قرار می‌گیرند، می‌توانید آنها را در درجه دوم اهمیت قرار دهید.

💡 Calibrated criticism helps; calumnious attacks corrode trust and distract from necessary reform.

انتقاد سنجیده کمک می‌کند؛ حملات افتراآمیز اعتماد را از بین می‌برد و توجه را از اصلاحات لازم منحرف می‌کند.

💡 She filed a complaint against calumnious claims, documenting emails, timestamps, and corrections previously ignored.

او علیه ادعاهای افتراآمیز، مستندسازی ایمیل‌ها، مهرهای زمانی و اصلاحاتی که قبلاً نادیده گرفته شده بودند، شکایتی ارائه کرد.

💡 The article’s calumnious tone dissolved credibility, substituting sneers for sources and inference for verifiable facts.

لحن تهمت‌آمیز مقاله، اعتبار را از بین برد و تمسخر را جایگزین منابع و استنتاج را جایگزین حقایق قابل اثبات کرد.

💡 Mr. Cazeneuve called the allegations part of a “vile” and “calumnious” campaign to defame him and his ministry, but his job may be on the line.

آقای کازنو این اتهامات را بخشی از یک کارزار «شرورانه» و «افتراآمیز» برای بدنام کردن او و وزارتخانه‌اش خواند، اما ممکن است شغلش در خطر باشد.