calcination

💡 Limestone undergoes calcination in kilns, releasing carbon dioxide and producing quicklime that later becomes mortar binding bricks into weatherproof walls.

سنگ آهک در کوره‌ها کلسینه می‌شود، دی اکسید کربن آزاد می‌کند و آهک زنده تولید می‌کند که بعداً به آجرهای ملات‌چسبنده برای ساخت دیوارهای ضد آب تبدیل می‌شود.

💡 It happens at room temperature, without the need for fossil fuels or calcination - two of the main sources of the cement industry's CO2 emissions.

این فرآیند در دمای اتاق و بدون نیاز به سوخت‌های فسیلی یا کلسیناسیون - دو منبع اصلی انتشار CO2 در صنعت سیمان - انجام می‌شود.

💡 Cement production alone generates about 8% of global CO₂ because emissions arise both from the fuel burned in kilns and from the calcination of limestone into clinker.

تولید سیمان به تنهایی حدود ۸٪ از CO₂ جهانی را تولید می‌کند، زیرا انتشار این گاز هم از سوخت سوزانده شده در کوره‌ها و هم از کلسیناسیون سنگ آهک به کلینکر ناشی می‌شود.

💡 Historical accounts of pottery districts mention calcination racks, where minerals roasted before entering glazes that colored neighborhood skylines.

روایت‌های تاریخی از مناطق سفالگری، به قفسه‌های کلسیناسیون اشاره دارند، جایی که مواد معدنی قبل از تبدیل شدن به لعاب‌هایی که افق محله‌ها را رنگین می‌کردند، برشته می‌شدند.

💡 Industrial engineers optimized calcination temperatures to balance fuel costs against purity requirements for downstream chemical processes.

مهندسان صنایع دمای کلسیناسیون را بهینه کردند تا هزینه‌های سوخت را در مقابل الزامات خلوص برای فرآیندهای شیمیایی پایین‌دستی متعادل کنند.

💡 The emissions start with mining raw materials such as limestone and crushing it to prepare for a process called calcination.

انتشار گازهای گلخانه‌ای با استخراج مواد خام مانند سنگ آهک و خرد کردن آن برای آماده شدن برای فرآیندی به نام کلسیناسیون آغاز می‌شود.