C.A.S.

💡 That brings with it a risk, of course: appealing to C.A.S. may well result in details of the breaches — and misdirection — City is said to have committed becoming public.

البته این موضوع ریسکی را نیز به همراه دارد: مراجعه به CAS ممکن است منجر به علنی شدن جزئیات تخلفات - و گمراه‌سازی - شود که گفته می‌شود سیتی مرتکب شده است.

💡 Our library’s subscription to C.A.S. alerts keeps researchers current on synthesis routes without endless manual searches.

اشتراک کتابخانه ما در هشدارهای CAS، محققان را بدون جستجوهای دستی بی‌پایان، در جریان مسیرهای سنتز قرار می‌دهد.

💡 Labeling with a C.A.S. number improved compliance audits, satisfying regulators who prefer precision over marketing narratives.

برچسب‌گذاری با شماره CAS، ممیزی‌های انطباق را بهبود بخشید و رضایت تنظیم‌کنندگانی را که دقت را بر روایت‌های بازاریابی ترجیح می‌دهند، جلب کرد.

💡 The chemist cited a C.A.S. registry number to avoid confusion over trade names and ambiguous formulas in procurement documents.

این شیمیدان برای جلوگیری از سردرگمی در مورد نام‌های تجاری و فرمول‌های مبهم در اسناد خرید، به شماره ثبت CAS استناد کرد.

💡 But if its appeal to C.A.S. fails, and the Swiss Supreme Court, beyond that, rules against City, what happens then?

اما اگر فرجام‌خواهی آنها در CAS شکست بخورد و دادگاه عالی سوئیس، فراتر از آن، علیه سیتی رأی دهد، آن وقت چه اتفاقی می‌افتد؟

💡 “The C.A.S. decision gives the I.A.A.F. the ability do whatever the hell they want, and if that’s the message, then other sports and federations can feel comfortable they can act,” Pielke said.

پیلکه گفت: «تصمیم دادگاه عالی ورزش (CAS) به IAAF این امکان را می‌دهد که هر کاری که می‌خواهد انجام دهد و اگر این پیام باشد، سایر ورزش‌ها و فدراسیون‌ها می‌توانند با خیال راحت اقدام کنند.»