bypath

💡 He wanders into the bypaths of association because the bypaths are delightful.

او در کوچه‌های معاشرت پرسه می‌زند، زیرا کوچه‌ها لذت‌بخش هستند.

💡 Rain turned the bypath slick, so we slowed, laughed, and surrendered our schedule to mud and birdsong.

باران مسیر فرعی را لغزنده کرده بود، بنابراین سرعتمان را کم کردیم، خندیدیم و برنامه‌مان را به گل و لای و آواز پرندگان سپردیم.

💡 The map marks a public bypath, though nettles suggest trousers and stubborn optimism.

این نقشه یک مسیر فرعی عمومی را نشان می‌دهد، هرچند گزنه‌ها نشان‌دهنده‌ی شلوار و خوش‌بینی سرسختانه هستند.

💡 So we wandered about, following bypaths that led from one small "possession" to another; and never, after we left it, returning to the highroad until it was time to return home.

بنابراین ما پرسه می‌زدیم و از مسیرهای فرعی که از یک «قلمرو» کوچک به «قلمرو» کوچک دیگری منتهی می‌شد، پیروی می‌کردیم؛ و پس از ترک آن، هرگز به جاده اصلی برنگشتیم تا اینکه زمان بازگشت به خانه فرا رسید.

💡 He drove Scrope before him along a bypath, leaving the Parson standing alone in the moonlight.

او اسکروپ را از جلوی خود در یک مسیر فرعی راند و کشیش را تنها در زیر نور ماه تنها گذاشت.

💡 We slipped onto a shaded bypath behind the mill, discovering blackberries and an unexpected, friendly cat.

ما به یک مسیر فرعی سایه‌دار پشت آسیاب رسیدیم و شاه‌توت و یک گربه‌ی دوست‌داشتنی غیرمنتظره را کشف کردیم.