by reason of

💡 Gein was found guilty of murder, but in a follow-up proceeding was ruled to be not guilty — again by reason of insanity.

گین به جرم قتل مجرم شناخته شد، اما در دادرسی بعدی - باز هم به دلیل جنون - تبرئه شد.

💡 She was excused, by reason of caregiving, and offered flexible deadlines that turned crisis into manageable puzzles.

او به دلیل مراقبت از فرزندش معاف شد و مهلت‌های انعطاف‌پذیری ارائه داد که بحران را به معماهای قابل مدیریت تبدیل کرد.

💡 The court reduced the sentence, by reason of youth and documented rehabilitation.

دادگاه به دلیل جوانی و اثبات اعاده حیثیت، حکم را کاهش داد.

💡 The permit was denied, by reason of flood risk, which maps and local memories confirmed undeniably.

این مجوز به دلیل خطر سیل رد شد، که نقشه‌ها و خاطرات محلی بی‌شک آن را تأیید می‌کنند.

💡 Mosquera admitted killing Mr Alfonso but had claimed it was manslaughter by reason of loss of control.

موسکورا به قتل آقای آلفونسو اعتراف کرد، اما ادعا کرد که این قتل به دلیل از دست دادن کنترل، غیرعمد بوده است.

💡 While she did kill her children, she was "not guilty of murder by reason of insanity," her lawyer said.

وکیلش گفت، اگرچه او فرزندانش را به قتل رسانده، اما «به دلیل جنون، مجرم شناخته نشده است».