by halves

💡 Ben Stokes does not do things by halves.

بن استوکس کارها را نصفه و نیمه انجام نمی‌دهد.

💡 Fashion designers of his stature clearly don’t do things by halves.

طراحان مد در سطح او، مشخصاً کارها را نصفه و نیمه انجام نمی‌دهند.

💡 Gymnasts can adjust a twisting vault midair by reducing the number of revolutions by halves if they feel something gone awry.

ژیمناست‌ها می‌توانند در صورت احساس مشکل در اجرای خرک پیچشی در هوا، با کاهش تعداد چرخش‌ها به نصف، آن را تنظیم کنند.

💡 He apologized not by halves, but entirely, outlining fixes and deadlines that transformed contrition into trust.

او نه به صورت نصفه و نیمه، بلکه به طور کامل عذرخواهی کرد و اصلاحات و ضرب‌الاجل‌هایی را شرح داد که پشیمانی را به اعتماد تبدیل می‌کرد.

💡 He does not do things by halves.

او کارها را نصفه و نیمه انجام نمی‌دهد.

💡 The orchestra rehearsed not by halves, but intensely, then played with a relaxed confidence only hard work can buy.

ارکستر نه در فواصل کوتاه، بلکه با شدت تمرین کرد، سپس با اعتماد به نفسی آرام که تنها با کار سخت می‌توان به دست آورد، نواخت.