buy the farm

💡 Old insurance slang says a line worker might buy the farm, which reveals how casually people once spoke about risk, grief, and industry hazards.

یک اصطلاح قدیمی بیمه می‌گوید که یک کارگر خط تولید ممکن است مزرعه را بخرد، که نشان می‌دهد مردم زمانی چقدر راحت درباره ریسک، اندوه و خطرات صنعت صحبت می‌کردند.

💡 Before buying the farm, the family watched YouTube videos of Tropical Storm Irene’s devastation a decade ago.

قبل از خرید مزرعه، خانواده ویدیوهای یوتیوب از ویرانی‌های طوفان گرمسیری آیرین در یک دهه پیش را تماشا کردند.

💡 He joked that his laptop finally decided to buy the farm, then backed up data and thanked himself for yesterday’s surprisingly diligent planning.

او به شوخی گفت که بالاخره لپ‌تاپش تصمیم به خرید مزرعه گرفته، سپس از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرد و از خودش به خاطر برنامه‌ریزی دقیق و شگفت‌آور دیروز تشکر کرد.

💡 The rest of the time, he watches and waits, invisibly playing the long or short game, wanting to know his customers before they buy the farm.

بقیه‌ی وقت، او تماشا می‌کند و منتظر می‌ماند، به‌طور نامحسوس بازیِ کوتاه‌مدت یا بلندمدت را انجام می‌دهد، می‌خواهد قبل از اینکه مشتریانش مزرعه را بخرند، آنها را بشناسد.

💡 Ministers bought the farm in 2022 with the intention of helping the company - since then Green Man has been in negotiations to lease the site.

وزرا این مزرعه را در سال ۲۰۲۲ با هدف کمک به شرکت خریداری کردند - از آن زمان گرین من در حال مذاکره برای اجاره این مکان بوده است.