bush pig

💡 Tracks near the dam belonged to a bush pig, wide and purposeful like its midnight raids on pumpkins.

ردپاهای نزدیک سد متعلق به یک خوک بوته‌زار بود، پهن و هدفمند، مثل حمله‌های نیمه‌شبش به کدوها.

💡 The farmer spotted a bush pig at dusk, rooting industriously while dogs debated courage versus wisdom.

کشاورز هنگام غروب، خوکی را در بوته‌زار دید که با پشتکار فراوان در علفزارها می‌خزید، در حالی که سگ‌ها درباره شجاعت در مقابل خرد بحث می‌کردند.

💡 Their African equivalents—such as the African buffalo, zebra, bush pig, rhino, and hippopotamus—have never been domesticated, not even in modern times.

معادل‌های آفریقایی آنها - مانند بوفالو، گورخر، خوکچه هندی، کرگدن و اسب آبی آفریقایی - هرگز اهلی نشده‌اند، حتی در دوران مدرن.

💡 Hangi said the poachers were found in possession of “bush pig meat and several hunting devices including a spear, rope snares, wires snares and a dog hunting bell”.

هانگی گفت که شکارچیان غیرمجاز «گوشت خوک بوته‌ای و چندین وسیله شکار از جمله نیزه، تله‌های طنابی، تله‌های سیمی و زنگوله شکار سگ» را در اختیار داشتند.

💡 He often called her “the bush pig,” a name that caught on with some of her neighbors.

او اغلب او را «خوک بوته‌زار» صدا می‌زد، اسمی که بین بعضی از همسایه‌هایش باب شد.

💡 A stew from bush pig simmered slow, spices turning toughness into campfire bragging rights.

خورشی از گوشت خوک بوته‌زار به آرامی می‌جوشید و ادویه‌ها، سرسختی را به رجزخوانی آتش تبدیل می‌کردند.