burley

💡 The barn cured burley tobacco slowly, leaves turning from stubborn green to the warm brown of impending auctions and arguments.

انبار تنباکوی برلی را به آرامی خشک می‌کرد، برگ‌ها از سبز سرسخت به قهوه‌ای گرمِ حراج‌ها و مشاجرات قریب‌الوقوع تبدیل می‌شدند.

💡 Roberts’ death was announced to the New York Times on Friday by his daughter, Nicole Burley.

خبر درگذشت رابرتز روز جمعه توسط دخترش، نیکول برلی، به نیویورک تایمز اعلام شد.

💡 Ben Duckett, with his swashbuckling 149, is the newest candidate to be immortalised by the Burley Banksy.

بن داکت، با رکورد شگفت‌انگیز ۱۴۹، جدیدترین نامزدی است که توسط برلی بنکسی جاودانه شده است.

💡 While the market for burley tobacco used in cigarettes has declined, the market for dark fire tobacco used in cigars and pipes remains strong.

در حالی که بازار تنباکوی برلی مورد استفاده در سیگار کاهش یافته است، بازار تنباکوی تیره آتشین مورد استفاده در سیگار برگ و پیپ همچنان قوی است.

💡 Historians connect burley with regional economies, where weather, policy, and habit once braided livelihoods tightly.

مورخان، برلی را با اقتصادهای منطقه‌ای مرتبط می‌دانند، جایی که آب و هوا، سیاست و عادت زمانی معیشت را به شدت به هم پیوند می‌دادند.

💡 An artist sketched rows of burley hanging from rafters, studying geometry, dust, and sunlight filtered through deliberate labor.

یک هنرمند ردیف‌هایی از خرپاهای آویزان از تیرهای سقف را طراحی کرد و هندسه، گرد و غبار و نور خورشید را که از طریق کار عمدی فیلتر شده بود، مطالعه کرد.