bureaucrat

💡 A novel reimagined Torquemada as a conflicted bureaucrat.

یک رمان، تورکمادا را به عنوان یک بوروکراتِ درگیرِ کشمکش، بازآفرینی کرد.

💡 Besides Japanese bureaucrats and businessmen, the local Taiwanese elite flocked to photo studios as well.

علاوه بر بوروکرات‌ها و بازرگانان ژاپنی، نخبگان محلی تایوانی نیز به استودیوهای عکاسی هجوم آوردند.

💡 The headline called him a spy, but the court transcript read bureaucrat with unusual hobbies.

تیتر خبر او را جاسوس خطاب کرد، اما متن دادگاه او را یک بوروکرات با سرگرمی‌های غیرمعمول خواند.

💡 The novel’s diabolist turns out to be a bored bureaucrat craving disruption.

شیطان‌صفت رمان، یک بوروکرات بی‌حوصله از آب درمی‌آید که هوس آشوب و هرج‌ومرج کرده است.

💡 "American businesses do not surrender their First Amendment rights because a foreign bureaucrat sends them an email," they wrote.

آنها نوشتند: «کسب و کارهای آمریکایی به خاطر اینکه یک بوروکرات خارجی برایشان ایمیل می‌فرستد، از حقوق خود در چارچوب متمم اول قانون اساسی صرف نظر نمی‌کنند.»

💡 They swapped war stories about the government fraud they had exposed and the wasteful bureaucrats they had brought to heel.

آنها داستان‌های جنگی درباره کلاهبرداری دولتی که افشا کرده بودند و بوروکرات‌های ولخرجی که به زانو درآورده بودند، رد و بدل می‌کردند.