buns

💡 In Vaasa, sea wind snaps flags while cafés serve cinnamon buns and strong coffee.

در واسا، باد دریا پرچم‌ها را تکان می‌دهد در حالی که کافه‌ها نان دارچینی و قهوه غلیظ سرو می‌کنند.

💡 Authorities revealed on 8 July that 235 children from the privately-owned kindergarten were being treated in hospital for lead poisoning after eating steamed red date cakes and sausage corn buns.

مقامات در ۸ ژوئیه فاش کردند که ۲۳۵ کودک از این مهدکودک خصوصی پس از خوردن کیک خرمای قرمز بخارپز و نان ذرت سوسیسی، به دلیل مسمومیت با سرب در بیمارستان بستری شده‌اند.

💡 For the less revolutionary among us, there is plenty more on the table: steamed buns, red meats, preserved vegetables, rice, seasonal stir-fries and delicately-flavoured seafood.

برای آن دسته از ما که کمتر انقلابی هستیم، گزینه‌های بسیار بیشتری روی میز است: نان‌های بخارپز، گوشت قرمز، سبزیجات کنسرو شده، برنج، سیب‌زمینی سرخ‌کرده‌های فصلی و غذاهای دریایی با طعم ملایم.

💡 McRae’s bakery opens before dawn, promising cardamom buns and advice for cyclists mapping windy routes.

نانوایی مک‌ری قبل از طلوع آفتاب باز می‌شود و نان‌های هل‌دار و توصیه‌هایی برای دوچرخه‌سواران در مورد مسیرهای بادخیز ارائه می‌دهد.

💡 In Malmö, we borrowed bikes, chased sunsets across parks, and argued kindly about cardamom buns.

در مالمو، دوچرخه قرض می‌گرفتیم، غروب آفتاب را در پارک‌ها دنبال می‌کردیم و با مهربانی درباره نان‌های هل‌دار بحث می‌کردیم.

💡 The defendant, wearing a purple T-shirt and with her hair in space buns, showed no obvious reaction and stared towards the jury bench as the verdicts were returned.

متهم که تی‌شرت بنفشی به تن داشت و موهایش را با کش بسته بود، هیچ واکنش مشخصی نشان نداد و هنگام اعلام احکام به جایگاه هیئت منصفه خیره شد.