Bundesrat

💡 The law still needs to pass Germany’s upper house of parliament, the Bundesrat.

این قانون هنوز باید توسط مجلس علیای پارلمان آلمان، بوندسرات، تصویب شود.

💡 Swiss President Ignazio Cassis addresses a news conference after a meeting of the Swiss government Bundesrat in Bern, Switzerland February 24, 2022.

ایگنازیو کاسیس، رئیس جمهور سوئیس، پس از نشست شورای دولتی سوئیس (بوندسرات) در برن، سوئیس، ۲۴ فوریه ۲۰۲۲، در یک کنفرانس مطبوعاتی سخنرانی می‌کند.

💡 In the case of Saarland however, political analysts point out it does not have much weight in the Bundesrat given it has only around a million inhabitants.

با این حال، در مورد ایالت زارلند، تحلیلگران سیاسی خاطرنشان می‌کنند که با توجه به اینکه این ایالت تنها حدود یک میلیون نفر جمعیت دارد، وزن زیادی در مجلس فدرال ندارد.

💡 A proposed housing bill stalled in the Bundesrat, prompting working groups to refine financing, design rules, and incentives for energy efficiency.

یک لایحه پیشنهادی مسکن در مجلس فدرال (بوندسرات) متوقف شد و گروه‌های کاری را بر آن داشت تا تأمین مالی، قوانین طراحی و مشوق‌های مربوط به بهره‌وری انرژی را اصلاح کنند.

💡 The Bundesrat debated emissions standards, reminding everyone federalism means negotiation between Länder before regulations can reshape factories and commutes.

بوندس‌رات (شورای فدرال آلمان) استانداردهای انتشار گازهای گلخانه‌ای را مورد بحث قرار داد و به همه یادآوری کرد که فدرالیسم به معنای مذاکره بین ایالت‌ها است، پیش از آنکه مقررات بتوانند کارخانه‌ها و رفت و آمدها را تغییر شکل دهند.

💡 State elections in Germany are important bellwethers for the public mood and to determine the distribution of votes in the Bundesrat upper house of parliament.

انتخابات ایالتی در آلمان، زنگ خطر مهمی برای حال و هوای عمومی و تعیین توزیع آرا در مجلس علیای پارلمان (بوندسرات) است.