bump off

💡 Miller was bumped off the top power-play unit in favour of Jonathan Lekkerimäki.

میلر از واحد پاورپلی برتر کنار گذاشته شد و جاناتان لکریماکی جای او را گرفت.

💡 She was thrust into J.J. Yeley’s car as she was bumped off the starting grid because of ownership points.

او به دلیل امتیاز مالکیت، در حالی که از خط شروع مسابقه خارج شده بود، سوار ماشین جی‌جی یلی شد.

💡 Journalists avoid jokes about plans to bump off rivals, because words shape culture even when delivered with winks.

روزنامه‌نگاران از شوخی در مورد نقشه‌هایشان برای کنار زدن رقبا پرهیز می‌کنند، زیرا کلمات، حتی وقتی با چشمک بیان می‌شوند، فرهنگ را شکل می‌دهند.

💡 these drug dealers mean business, and they'll bump off anyone who gets in their way

این قاچاقچیان مواد مخدر خیلی جدی هستند و هر کسی را که سر راهشان قرار بگیرد، از سر راه برمی‌دارند.

💡 The detective refused to let anyone bump off accountability; the report named names, dates, and next steps publicly.

کارآگاه اجازه نداد کسی از زیر بار مسئولیت شانه خالی کند؛ گزارش، اسامی، تاریخ‌ها و گام‌های بعدی را علناً ذکر کرد.

💡 The noir script threatened to bump off the witness, but the rewrite chose courage, community, and a happier, still satisfying ending.

فیلمنامه نوآر تهدید می‌کرد که شاهد را از مسیر اصلی منحرف کند، اما بازنویسی، شجاعت، اجتماع و پایانی شادتر و همچنان رضایت‌بخش را انتخاب کرد.