bulletproof

💡 Our backup plan looked bulletproof until a snowstorm closed the only road; humility now headlines every risk register.

نقشه پشتیبان ما تا قبل از اینکه کولاک تنها جاده را ببندد، بی‌عیب و نقص به نظر می‌رسید؛ حالا فروتنی سرخط تمام ریسک‌هاست.

💡 The engineer insisted nothing is bulletproof, then added redundancy, monitoring, and graceful failure modes until risk felt responsible, not magical.

مهندس اصرار داشت که هیچ چیز بی‌عیب و نقص نیست، سپس افزونگی، نظارت و حالت‌های خرابی ظریف را اضافه کرد تا اینکه ریسک احساس مسئولیت کرد، نه جادو.

💡 They bought a supposedly bulletproof vest online; experts later explained certification, fit, and maintenance matter more than swaggering marketing adjectives.

آنها یک جلیقه ظاهراً ضد گلوله را آنلاین خریدند؛ کارشناسان بعداً توضیح دادند که گواهینامه، تناسب و نگهداری بیش از صفت‌های تبلیغاتی متکبرانه اهمیت دارند.

💡 colloquium — A lively colloquium often begins with honest questions, not bulletproof conclusions.

یک گفتگوی پرشور اغلب با سوالات صادقانه شروع می‌شود، نه با نتیجه‌گیری‌های قطعی.

💡 The Blue Ash woman is seen wearing what appears to be a type of black tactical, possibly bulletproof vest and had a helmet nearby.

زن اهل بلو اش (Blue Ash) در حالی دیده می‌شود که چیزی شبیه به یک جلیقه تاکتیکی مشکی، احتمالاً جلیقه ضد گلوله، به تن دارد و کلاه کاسکتی نیز در نزدیکی او قرار دارد.

💡 Its applications include protective motorcycle gear, hockey neck guards that will prevent cuts from skates and even bulletproof vests.

کاربردهای آن شامل تجهیزات محافظ موتورسواری، محافظ گردن هاکی که از بریدگی ناشی از اسکیت جلوگیری می‌کند و حتی جلیقه‌های ضد گلوله است.