bugout

🌐 باگت

۱) فرارِ سریع و ناگهانی، مخصوصاً هنگام خطر نظامی. ۲) در اسلنگ: «جمع‌کردن و زدن به چاک». ۳) در آمادگی بحران: bug-out bag = کیف آمادهٔ فرار.

اسم (noun)

📌 اصطلاح عامیانه نظامی، عقب‌نشینی شتاب‌زده از نبرد، به‌ویژه در صورت سرپیچی از دستور.

📌 عامیانه، کسی که عمداً از انجام وظایف یا تعهدات خود غایب است.

جمله سازی با bugout

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “We’ve been organizing a bugout plan if the usurper is installed,” the person’s Facebook message said.

در پیام فیسبوک این شخص آمده است: «ما در حال برنامه‌ریزی برای رفع توقیف در صورت انتصاب غاصب هستیم.»

💡 He packed a minimalist bugout bag for road trips, prioritizing first aid, maps, and nonperishable snacks.

او یک کیف مسافرتی مینیمالیستی برای سفرهای جاده‌ای برداشت و کمک‌های اولیه، نقشه‌ها و تنقلات فاسدنشدنی را در اولویت قرار داد.

💡 In wildfire country, families rehearse a bugout drill, assigning roles so evacuation feels practiced rather than panicked.

در مناطق آتش‌سوزی‌های جنگلی، خانواده‌ها تمرین خروج اضطراری را انجام می‌دهند و نقش‌ها را تعیین می‌کنند تا تخلیه به جای وحشت، تمرین شده به نظر برسد.

💡 Their bugout plan included water filters, pet carriers, and hard copies of insurance documents stored near the door.

طرح خروج اضطراری آنها شامل فیلترهای آب، جعبه حمل حیوانات خانگی و نسخه‌های چاپی اسناد بیمه بود که نزدیک در انبار شده بودند.

💡 Your bugout bag might be stocked better than anyone you know, and your wilderness training may be top-notch.

ممکن است کوله پشتی شما از هر کسی که می‌شناسید مجهزتر باشد، و آموزش‌های طبیعت‌گردی شما درجه یک باشد.

💡 People in prison use the word “bugout” to refer to those with serious mental illness.

افراد در زندان از کلمه «بی‌خانمان» برای اشاره به افرادی که بیماری روانی جدی دارند استفاده می‌کنند.