bugaboo

💡 Scope creep became a recurring bugaboo for the project, derailing timelines until the team enforced stricter change control.

خزش دامنه به یک معضل تکرارشونده برای پروژه تبدیل شد و جدول زمانی را از مسیر خود خارج کرد تا اینکه تیم کنترل تغییرات سختگیرانه‌تری را اعمال کرد.

💡 It is the climate change bugaboo that humans mostly either deny or ignore.

این هیولای تغییرات اقلیمی است که انسان‌ها عمدتاً آن را انکار می‌کنند یا نادیده می‌گیرند.

💡 For new hikers, river crossings are a psychological bugaboo, conquered through patient coaching and safe practice.

برای کوهنوردان تازه‌کار، عبور از رودخانه یک کابوس روانی است که با آموزش صبورانه و تمرین ایمن می‌توان بر آن غلبه کرد.

💡 Budget season’s biggest bugaboo was forecasting churn, which stubbornly resisted simplistic models and demanded deeper customer interviews.

بزرگترین مشکل فصل بودجه، پیش‌بینی ریزش مشتریان بود که سرسختانه در برابر مدل‌های ساده‌انگارانه مقاومت می‌کرد و خواستار مصاحبه‌های عمیق‌تر با مشتریان بود.

💡 “While attempting to use the word ‘bugaboo’ in a hearing, I used a phrase that is offensive,” he said.

او گفت: «هنگام تلاش برای استفاده از کلمه «بوگابو» در جلسه دادرسی، از عبارتی استفاده کردم که توهین‌آمیز است.»

💡 He later apologized, adding that he misspoke and meant to say “bugaboo.”

او بعداً عذرخواهی کرد و افزود که اشتباه گفته و منظورش «بوگابو» بوده است.