buddy up

💡 New hires buddy up during their first sprint, shadowing a teammate while contributing bite-sized tasks that build confidence.

افراد تازه استخدام شده در طول اولین اسپرینت خود با هم دوست می‌شوند، هم‌تیمی‌هایشان را دنبال می‌کنند و در عین حال وظایف کوچکی را انجام می‌دهند که باعث افزایش اعتماد به نفس می‌شود.

💡 Volunteers buddy up before canvassing, comparing routes and practicing respectful conversations about sensitive topics.

داوطلبان قبل از جمع‌آوری رأی، با هم دوست می‌شوند، مسیرها را مقایسه می‌کنند و مکالمات محترمانه‌ای را در مورد موضوعات حساس تمرین می‌کنند.

💡 It's no surprise he was so eager to buddy up to Trump, despite his past moralistic posturing against adultery.

جای تعجب نیست که او علیرغم مواضع اخلاق‌گرایانه‌اش علیه زنا در گذشته، مشتاق بود با ترامپ رفیق شود.

💡 At the pool, kids buddy up whenever whistles blow, confirming everyone’s safe before play resumes.

در استخر، بچه‌ها هر وقت سوت شروع بازی به صدا در می‌آید، دور هم جمع می‌شوند و قبل از شروع مجدد بازی، از سلامت همه مطمئن می‌شوند.

💡 In Libra, chatty Mercury buddies up to lucky Jupiter, but shuns healing Chiron.

در برج میزان، عطاردِ پرحرف با مشتریِ خوش‌شانس رفیق می‌شود، اما از شیرونِ شفابخش دوری می‌کند.

💡 "You can't have someone who's trying to buddy up with dictators that want to kill us," Ms Haley said on CBS.

خانم هیلی در مصاحبه با شبکه سی‌بی‌اس گفت: «شما نمی‌توانید کسی را داشته باشید که سعی می‌کند با دیکتاتورهایی که می‌خواهند ما را بکشند، دوست شود.»