buckle

💡 Such institutions need not buckle to the ideological demands of a rogue Chief Executive.

چنین نهادهایی نیازی به تسلیم شدن در برابر خواسته‌های ایدئولوژیک یک رئیس اجرایی سرکش ندارند.

💡 The leather strap began to fray near the buckle, so she conditioned it, punched a new hole, and tightened it before boarding.

بند چرمی از نزدیکی سگک شروع به ساییدگی کرد، بنابراین او آن را تعمیر کرد، یک سوراخ جدید ایجاد کرد و قبل از سوار شدن آن را محکم کرد.

💡 Airport security paused at the man bag’s ornate buckle, then waved him through with compliments and travel snack recommendations anyway.

ماموران امنیتی فرودگاه جلوی سگک پر زرق و برق کیف مردانه مکث کردند، سپس با تعارف و پیشنهاد خوراکی‌های مسافرتی، او را به داخل هدایت کردند.

💡 He polished the brass buckle until it gleamed, a ritual that steadied nerves before important hearings and occasionally difficult cross-examinations.

او سگک برنجی را آنقدر برق انداخت تا برق افتاد، آیینی که قبل از جلسات مهم دادرسی و گاهی اوقات بازجویی‌های دشوار، اعصاب را آرام می‌کرد.

💡 Curators labeled a buckle “possibly Isaurian,” modeling intellectual humility where provenance refuses tidy certainty.

متصدیان موزه به سگکی برچسب «احتمالاً ایسوریایی» زدند، که نشان‌دهنده‌ی فروتنی فکری است، جایی که منشأ، قطعیت محض را رد می‌کند.

💡 Memory foam insoles and an adjustable ankle buckle ensure a cushioned and secure fit.

کفی‌های فوم حافظه‌دار و سگک قابل تنظیم مچ پا، راحتی و ایمنی را تضمین می‌کنند.