brute-force attack

💡 The audit documented a sustained brute force attack, so we tightened rate limiting, enabled passkeys, and moved admin endpoints behind conditional access.

این ممیزی یک حمله‌ی جستجوی فراگیر مداوم را ثبت کرد، بنابراین ما محدودیت سرعت را تشدید کردیم، کلیدهای عبور را فعال کردیم و نقاط پایانی ادمین را به پشت دسترسی مشروط منتقل کردیم.

💡 The introduction of a salt increases the computing time for a brute-force attack many times over.

معرفی نمک، زمان محاسبه برای حمله جستجوی فراگیر را چندین برابر افزایش می‌دهد.

💡 This way, you get a password that is easy to remember and cannot be cracked directly by a dictionary or brute-force attack.

به این ترتیب، رمز عبوری خواهید داشت که به راحتی قابل یادآوری است و نمی‌توان آن را مستقیماً توسط یک دیکشنری یا حمله جستجوی فراگیر (brute-force attack) کرک کرد.

💡 The simplest approach is to systematically try all possible password combinations in what is known as a brute-force attack.

ساده‌ترین رویکرد، امتحان کردن سیستماتیک تمام ترکیب‌های ممکن رمز عبور در چیزی است که به عنوان حمله جستجوی فراگیر شناخته می‌شود.

💡 If an attacker is able to capture a list of user data and associated hashes, however, there is still the possibility of a brute-force attack.

با این حال، اگر یک مهاجم بتواند فهرستی از داده‌های کاربر و هش‌های مرتبط را به دست آورد، هنوز احتمال حمله‌ی جستجوی فراگیر (brute-force) وجود دارد.

💡 Password spraying is a brute-force attack that often involves a hacker systematically guessing users’ potential passwords repeatedly in a short time frame.

اسپری کردن رمز عبور یک حمله جستجوی فراگیر است که اغلب شامل یک هکر می‌شود که به طور سیستماتیک رمزهای عبور احتمالی کاربران را بارها و بارها در یک بازه زمانی کوتاه حدس می‌زند.