brumal

💡 "Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."

«آرزوهای کهنه، کوچ‌نشینان را می‌پراند، زنجیر رسم را می‌سایاند؛ دوباره از خواب وحشیانه‌اش، نژاد وحشی را بیدار می‌کند.»

💡 The painter captured brumal light, thin and blue, sneaking across snow into doorways.

نقاش، نوری وحشی، باریک و آبی را به تصویر کشیده که از میان برف‌ها به درون چارچوب درها راه یافته است.

💡 We packed brumal layers—wool, down, and optimism—for the silent forest.

ما برای جنگل خاموش، لباس‌های چندلایه و سبک - پشم، پر و خوش‌بینی - به همراه داشتیم.

💡 Her poem distilled brumal afternoons into tea steam, mittens, and letters.

شعر او بعدازظهرهای وحشیانه را در بخار چای، دستکش‌ها و نامه‌ها خلاصه می‌کرد.

💡 He shivers in brumal blasts, and hungry he chirps before your door. 

او از انفجارهای وحشیانه می‌لرزد، و گرسنه، جلوی درِ خانه‌ات جیک‌جیک می‌کند.

💡 He shivers in the brumal blast; hungry, he chirps before your door.

او از شدت انفجار وحشیانه می‌لرزد؛ گرسنه، جلوی در خانه‌ات جیک‌جیک می‌کند.