brownie points

💡 Volunteering at the festival earned plenty of brownie points and new friends.

داوطلب شدن در این جشنواره کلی امتیاز براونی و دوستان جدید به همراه داشت.

💡 While this move earned him brownie points with citizens, his public outburst did him no favours and he was axed barely a year into the job and shunted back into obscurity for a number of years.

اگرچه این اقدام باعث شد که شهروندان از او امتیاز بگیرند، اما ابراز خشم عمومی او هیچ فایده‌ای برایش نداشت و او تنها یک سال پس از تصدی این سمت، برکنار شد و برای چند سال به گمنامی بازگشت.

💡 Managers don’t award brownie points for performative overtime; they appreciate sustainable pacing that prevents burnout.

مدیران برای اضافه کاریِ مفید امتیاز منفی نمی‌دهند؛ آنها از سرعت عمل پایدار که از فرسودگی شغلی جلوگیری می‌کند، قدردانی می‌کنند.

💡 She warned that chasing brownie points distracts from meaningful impact.

او هشدار داد که دنبال کردن نکات مثبت، حواس را از تأثیر معنادار پرت می‌کند.

💡 But the troops offer may gain Sir Keir some diplomatic brownie points in the West Wing.

اما پیشنهاد سربازان ممکن است برای سر کی‌یر امتیازهای دیپلماتیک در جناح غربی کاخ سفید به ارمغان بیاورد.