brown lung

💡 The textile industry, for example, opposed OSHA’s plan to crack down on cotton dust, which caused an often-lethal respiratory disease called byssinosis—brown lung.

برای مثال، صنعت نساجی با طرح OSHA برای مقابله با گرد و غبار پنبه که باعث یک بیماری تنفسی اغلب کشنده به نام بیسینوزیس (ریه قهوه‌ای) می‌شد، مخالفت کرد.

💡 Mill workers feared brown lung, advocating ventilation, dust controls, and medical monitoring that should have been standard from the start.

کارگران آسیاب از بیماری ریه قهوه‌ای می‌ترسیدند و طرفدار تهویه، کنترل گرد و غبار و نظارت پزشکی بودند که باید از همان ابتدا استاندارد می‌بود.

💡 A review of the cotton dust standard, in particular, drew the ire of labor and triggered a vigil on behalf of brown lung victims in Washington.

به طور خاص، بازنگری در استاندارد گرد پنبه، خشم کارگران را برانگیخت و باعث شد تا در واشنگتن، به نمایندگی از قربانیان بیماری ریه قهوه‌ای، شب‌زنده‌داری برگزار شود.

💡 Stories about brown lung galvanized reforms, showing how invisible fibers become lifelong disability without protective equipment and oversight.

داستان‌هایی درباره ریه قهوه‌ای، اصلاحات را تقویت کرد و نشان داد که چگونه الیاف نامرئی بدون تجهیزات حفاظتی و نظارت، به ناتوانی مادام‌العمر تبدیل می‌شوند.

💡 He suspended distribution of the Bingham films, which he deemed inflammatory, and ordered the withdrawal of a brochure whose cover included a poignant photo of a brown lung victim.

او توزیع فیلم‌های بینگهام را که آنها را فتنه‌انگیز می‌دانست، به حالت تعلیق درآورد و دستور جمع‌آوری بروشوری را داد که روی جلد آن عکسی تکان‌دهنده از یک قربانی بیماری ریه قهوه‌ای وجود داشت.

💡 The museum exhibits letters from families affected by brown lung, honoring resilience while demanding better enforcement today.

این موزه نامه‌هایی از خانواده‌های آسیب‌دیده از بیماری ریه قهوه‌ای را به نمایش می‌گذارد که ضمن ارج نهادن به تاب‌آوری، خواستار اجرای بهتر قانون در شرایط کنونی است.