broadcloth

💡 The tailor chose navy broadcloth for durability, then softened the look with hand-stitched pick seams and mother-of-pearl buttons.

خیاط به دلیل دوام بالا، پارچه‌ی ماهوت سرمه‌ای را انتخاب کرد، سپس با درزهای دوخته شده با دست و دکمه‌های صدفی، ظاهر آن را ملایم‌تر کرد.

💡 He shoved his hair out of his face and picked up his broadcloth jacket from the floor, draping it strategically over his arm.

موهایش را از روی صورتش کنار زد و ژاکت پشمی‌اش را از روی زمین برداشت و آن را با احتیاط روی بازویش انداخت.

💡 He thrifted a vintage broadcloth shirt whose collar rolled perfectly after a careful wash and press.

او یک پیراهن پشمی قدیمی که یقه‌اش بعد از شستشو و اتو کشیدن دقیق، کاملاً جمع شده بود، برای فروش گذاشت.

💡 The simply woven fabric is essentially a broadcloth—hence its softness and weight—but made with colored (usually blue) warp threads and white weft threads.

این پارچه که به سادگی بافته شده است، اساساً یک پارچه ماهوت است - به همین دلیل نرمی و وزن بالایی دارد - اما با نخ‌های تار رنگی (معمولاً آبی) و نخ‌های پود سفید ساخته می‌شود.

💡 The city was a center of the textile industry in the late nineteenth century, specializing in the cropping and dyeing of broadcloth.

این شهر در اواخر قرن نوزدهم مرکز صنعت نساجی بود و در کشت و رنگرزی پارچه ماهوت تخصص داشت.

💡 At the trader’s, Deydey paid off the winter’s debt and bought a length of blue broadcloth for Mama to sew into a dress.

دیدی از مغازه‌ی فروشنده، بدهی زمستان را پرداخت کرد و یک قواره پارچه‌ی ماهوت آبی برای مامان خرید تا برایش لباس بدوزد.