broad shoulders, have

💡 Manuello," said the girl, putting one hand on each of his broad shoulders, "have you no pity for me, now that Victorio is dead?

دختر در حالی که یک دستش را روی هر یک از شانه‌های پهن مانوئلو می‌گذاشت، گفت: «حالا که ویکتوریو مرده، به من رحم نمی‌کنی؟»

💡 But Seth's broad shoulders have a slight stoop, and his glance, instead of being keen, is confiding and benignant.

اما شانه‌های پهن ست کمی خمیده است و نگاهش، به جای تیزبینی، اطمینان‌بخش و مهربانانه است.

💡 The same might go for the dizzying past 56 days in men’s golf, in which Scheffler’s tall head and broad shoulders have gone on quite some binge.

همین امر می‌تواند در مورد ۵۶ روز گیج‌کننده گذشته در گلف مردان صدق کند، که در آن سر بلند و شانه‌های پهن شفلر حسابی خوشگذرانی کرده است.

💡 Seth's broad shoulders have a slight stoop; his eyes are grey; his eyebrows have less prominence and more repose than his brother's; and his glance, instead of being keen, is confiding and benign.

شانه‌های پهن ست کمی خمیده است؛ چشمانش خاکستری است؛ ابروهایش نسبت به برادرش برجستگی کمتری دارند و آرام‌تر هستند؛ و نگاهش، به جای تیزبینی، اطمینان‌بخش و مهربانانه است.