British Columbia

💡 Over the last few weeks a persistent low pressure system has been lingering in the Pacific Northwest and British Columbia which has kept temperatures cooler across much of California.

طی چند هفته گذشته، یک سیستم کم‌فشار مداوم در شمال غربی اقیانوس آرام و بریتیش کلمبیا وجود داشته که باعث شده دمای هوا در بیشتر مناطق کالیفرنیا خنک‌تر بماند.

💡 A man missing for more than a week in the vast wilderness of Canada's province of British Columbia has been found after etching the word "help" on a rock and drawing "SOS" in the mud.

مردی که بیش از یک هفته در طبیعت وسیع استان بریتیش کلمبیای کانادا ناپدید شده بود، پس از حکاکی کلمه "کمک" روی سنگ و کشیدن عبارت "SOS" روی گل، پیدا شد.

💡 British Columbia, in Canada, issued a tsunami advisory for most coastal areas, where residents were told to avoid the ocean and await the all-clear.

بریتیش کلمبیا در کانادا، برای اکثر مناطق ساحلی هشدار سونامی صادر کرد و به ساکنان گفته شد که از رفتن به اقیانوس خودداری کنند و منتظر رفع کامل طوفان باشند.

💡 A British Columbia itinerary balances ferries, mountain passes, and coffee shops with pies warm enough to rehabilitate any rainy afternoon.

یک برنامه سفر به بریتیش کلمبیا، بین قایق‌ها، گذرگاه‌های کوهستانی و کافی‌شاپ‌ها تعادل برقرار می‌کند و پای‌ها به اندازه کافی گرم هستند تا هر بعدازظهر بارانی را احیا کنند.

💡 Researchers in British Columbia monitor orcas, logging boat noise, prey abundance, and shipping lanes that intersect migration corridors.

محققان در بریتیش کلمبیا، نهنگ‌های قاتل را زیر نظر دارند، صدای قایق‌های چوب‌بری، فراوانی طعمه و خطوط کشتیرانی که مسیرهای مهاجرت را قطع می‌کنند.

💡 We drove across British Columbia through cedar groves, glacier-fed lakes, and towns where salmon festivals anchor community calendars.

ما در سراسر بریتیش کلمبیا از میان بیشه‌های سرو، دریاچه‌های تغذیه‌شده از یخچال‌های طبیعی و شهرهایی که جشنواره‌های ماهی سالمون در تقویم‌های محلی‌شان ثبت شده است، عبور کردیم.