bring to life

💡 Working with Kuritzkes throughout the entire filmmaking process — even during editing — is the only way to bring to life the best version of the script, Guadagnino believes.

گوادانینو معتقد است که همکاری با کوریتزکس در کل فرآیند فیلمسازی - حتی در طول تدوین - تنها راه برای به تصویر کشیدن بهترین نسخه فیلمنامه است.

💡 Volunteers bring to life museum exhibits by telling stories that connect artifacts to visitors’ daily experiences.

داوطلبان با روایت داستان‌هایی که آثار باستانی را به تجربیات روزانه بازدیدکنندگان پیوند می‌دهد، به نمایشگاه‌های موزه جان می‌بخشند.

💡 After collaborating on an early workshop of “Charlie and the Chocolate Factory,” the two joined forces to bring to life wand duels, transfiguration potions and the Mind Flayer.

پس از همکاری در کارگاه اولیه «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی»، این دو با هم متحد شدند تا دوئل‌های چوبدستی، معجون‌های تغییر شکل و مایند فلایر را به واقعیت تبدیل کنند.

💡 And perhaps his best performance combined his skills as a stage actor with a fine singing voice, to bring to life 1960s-counterculture icon Jim Morrison, in Oliver Stone's film The Doors.

و شاید بهترین اجرای او ترکیبی از مهارت‌هایش به عنوان بازیگر صحنه و صدای آوازخوانی خوب بود، تا جیم موریسون، نماد ضدفرهنگ دهه ۱۹۶۰، را در فیلم «درها» ساخته الیور استون، زنده کند.

💡 Fresh herbs bring to life leftovers, turning Tuesday into something brighter.

سبزیجات تازه به غذاهای باقی مانده جان می‌بخشند و سه‌شنبه را به چیزی روشن‌تر تبدیل می‌کنند.

💡 Animators bring to life sketches with motion, sound, and tiny details like blinking that make characters breathe.

انیماتورها با حرکت، صدا و جزئیات کوچکی مانند پلک زدن که باعث نفس کشیدن شخصیت‌ها می‌شود، به طرح‌های اولیه جان می‌بخشند.