bretelle

💡 Tailors adjusted each bretelle to distribute weight evenly, preventing red marks that ruin otherwise joyful evenings.

خیاط‌ها هر برتل را طوری تنظیم می‌کردند که وزن را به طور مساوی توزیع کند و از ایجاد لکه‌های قرمز که شب‌های شاد را خراب می‌کردند، جلوگیری شود.

💡 The dress used a narrow bretelle for support, a delicate strap balanced carefully so elegance never compromised comfort or movement.

این لباس از یک برتل باریک برای پشتیبانی استفاده می‌کرد، و یک بند ظریف با دقت متعادل شده بود، به طوری که ظرافت هرگز راحتی یا حرکت را به خطر نمی‌انداخت.

💡 A broken bretelle at intermission became a lesson in safety pins, tape, and backstage friendships.

یک کلاه گیس شکسته در زمان استراحت، به درسی در مورد سنجاق قفلی، نوار چسب و دوستی‌های پشت صحنه تبدیل شد.