breeches buoy

💡 The rescue team drilled with a breeches buoy, firing a line to a simulated wreck and hauling volunteers safely from churning surf.

تیم نجات با یک شناور مخصوص، با شلیک تیر به یک لاشه کشتی شبیه‌سازی شده، حفاری را آغاز کردند و داوطلبان را به سلامت از میان امواج خروشان بیرون کشیدند.

💡 A museum film showed a breeches buoy in action, celebrating coastal ingenuity before helicopters and modern lifeboats transformed rescues.

فیلمی از موزه، یک شناور نجات را در حال حرکت نشان می‌داد که نبوغ ساحلی را پیش از آنکه هلیکوپترها و قایق‌های نجات مدرن، عملیات نجات را متحول کنند، گرامی می‌داشت.

💡 If they could not get the breeches buoy to her the sea would be the grave of the castaways. 71For already the waves, smashing down upon the grounded wreck, were tearing it apart.

اگر نمی‌توانستند قایق‌های نجات را به او برسانند، دریا گور غرق‌شدگان می‌شد. ۷۱ زیرا امواج، که از قبل بر لاشه‌ی به گل نشسته می‌کوبیدند، آن را از هم می‌پاشیدند.

💡 No one but Billie and Mr. Bangs recognized Belle Rogers in the miserable object which now crawled out of the breeches buoy.

هیچ کس جز بیلی و آقای بنگس، بل راجرز را در آن شیء نگون بخت که حالا از زیر قایق نجات بیرون خزیده بود، نشناخت.

💡 Scouts built a model breeches buoy for a fair, teaching knots, teamwork, and respect for hazardous shorelines.

پیشاهنگان برای یک نمایشگاه، یک مدل شناور مخصوص شنا با شلوارک ساختند و در آن گره زدن، کار گروهی و احترام به خطوط ساحلی خطرناک را آموزش دادند.

💡 But when they got there they found the crew had been rescued by a breeches buoy, which consists of a rope and winch fired by rocket to the Western Lass crew by coastguards.

اما وقتی به آنجا رسیدند، دریافتند که خدمه توسط یک شناور نجات یافته‌اند. این شناور شامل یک طناب و وینچ است که توسط گارد ساحلی با موشک به سمت خدمه کشتی وسترن لاس شلیک شده است.