breathe easy

💡 Rent relief made thousands breathe easy through winter without choosing between heat and groceries.

تخفیف اجاره بها باعث شد هزاران نفر بدون انتخاب بین گرما و مواد غذایی، زمستان را به راحتی بگذرانند.

💡 After the negative biopsy, we could finally breathe easy and plan a quiet, celebratory dinner.

بعد از نتیجه منفی بیوپسی، بالاخره توانستیم نفس راحتی بکشیم و برای یک شام آرام و شاد برنامه‌ریزی کنیم.

💡 Well we can all breathe easy that Gooch will be at Valhalla.

خب، همه ما می‌توانیم نفس راحتی بکشیم که گوچ در والهالا خواهد بود.

💡 To anyone worried that “Megalopolis” would be the only risky, expensive late-career epic from a Hollywood legend to premiere at this year’s Cannes Film Festival, breathe easy.

هر کسی که نگران بود «مگالوپولیس» تنها فیلم حماسی پرهزینه و پرخطر اواخر دوران حرفه‌ای یک اسطوره هالیوود باشد که امسال در جشنواره فیلم کن اکران می‌شود، نفس راحتی بکشد.

💡 If — and this is a rhetorical if — you’re still traumatized by the last shot of Bing Bong, the forgotten imaginary friend in Pixar’s “Inside Out,” breathe easy.

اگر - و این یک اگرِ لفاظی است - هنوز از آخرین نمای بینگ بونگ، دوست خیالی فراموش‌شده در انیمیشن «درون و بیرون» پیکسار، آسیب دیده‌اید، نفس راحتی بکشید.

💡 When the emergency fund hit its target, freelancers began to breathe easy and decline misaligned gigs.

وقتی بودجه اضطراری به هدف خود رسید، فریلنسرها نفس راحتی کشیدند و از پروژه‌های نامرتبط صرف نظر کردند.