break it up

💡 If a long task feels overwhelming, break it up into focused sprints with timed breaks and clear checkpoints to maintain momentum.

اگر یک کار طولانی برایتان طاقت‌فرسا به نظر می‌رسد، آن را به بخش‌های متمرکز با استراحت‌های زمان‌بندی‌شده و نقاط کنترل مشخص تقسیم کنید تا شتاب کار حفظ شود.

💡 Teachers often say break it up during group work, reminding students to divide tasks so everyone contributes rather than relying on one diligent teammate.

معلمان اغلب می‌گویند که در طول کار گروهی، کار را تقسیم کنید و به دانش‌آموزان یادآوری کنید که وظایف را تقسیم کنند تا همه مشارکت کنند، نه اینکه به یک هم‌تیمی کوشا متکی باشند.

💡 Now that you’ve started a to-do list, break it up into very small tasks and focus on one at a time rather than try to tackle — or even process — everything at once.

حالا که فهرستی از کارها را شروع کرده‌اید، آن را به وظایف بسیار کوچک تقسیم کنید و به جای اینکه سعی کنید همه کارها را یکجا انجام دهید - یا حتی پردازش کنید - روی یکی از آنها تمرکز کنید.

💡 “On the other hand, we suspect the Ellisons did not purchase Paramount in order to break it up for parts.”

«از طرف دیگر، ما گمان می‌کنیم که الیسون‌ها پارامونت را برای تقسیم آن به قطعات کوچک‌تر نخریده‌اند.»

💡 The referee shouted break it up when tempers flared, stepping between players before shoves escalated into ejections and fines.

وقتی دعوا بالا گرفت، داور فریاد زد که بس کنید و بین بازیکنان راه رفت، قبل از اینکه هل دادن‌ها به اخراج و جریمه تبدیل شود.

💡 "I always remember the smell. My father used to smash up the slag from the torpedoes and he had to break it up with his crane. That smell has lived with me for the rest of my my life."

«من همیشه آن بو را به یاد دارم. پدرم قبلاً سرباره اژدرها را خرد می‌کرد و مجبور شد آنها را با جرثقیلش از بین ببرد. آن بو تا آخر عمر با من بوده است.»