break into

💡 Startups try to break into regulated industries carefully, partnering with incumbents to navigate compliance and earn credibility.

استارت‌آپ‌ها سعی می‌کنند با احتیاط وارد صنایع تحت نظارت شوند و با شرکت‌های موجود برای طی کردن مسیر انطباق و کسب اعتبار همکاری کنند.

💡 Rose, along with passenger Charles Pardoe, got into a 60mph chase after suspecting the pair of trying to break into his home.

رز به همراه مسافرش چارلز پاردو، پس از مشکوک شدن به این دو نفر که قصد ورود غیرقانونی به خانه‌اش را داشتند، با سرعت ۶۰ مایل در ساعت تعقیب و گریز را آغاز کردند.

💡 On her return to England, she joined Stoke City's academy before eventually breaking into the first team at Birmingham City at the age of 16 - switching positions from a striker to a goalkeeper.

پس از بازگشت به انگلستان، او به آکادمی استوک سیتی پیوست و سرانجام در سن ۱۶ سالگی به تیم اصلی بیرمنگام سیتی راه یافت و پست خود را از مهاجم به دروازه‌بان تغییر داد.

💡 She hopes to break into film scoring, building a reel with indie directors while mastering orchestration and modern production techniques.

او امیدوار است که بتواند وارد عرصه موسیقی فیلم شود و با کارگردانان مستقل، فیلم‌هایی بسازد و در عین حال بر ارکستراسیون و تکنیک‌های مدرن تولید تسلط پیدا کند.

💡 He didn’t break into the market overnight; he networked patiently, learned buyers’ rhythms, and delivered on small contracts before landing major accounts.

او یک شبه وارد بازار نشد؛ او با صبر و حوصله شبکه‌سازی کرد، ریتم خریداران را یاد گرفت و قبل از اینکه مشتریان بزرگی را جذب کند، قراردادهای کوچک را تحویل داد.

💡 Los Angeles County sheriff’s deputies have arrested a man suspected of breaking into a West Hollywood apartment and allegedly killing his former roommate’s dog.

ماموران کلانتری لس‌آنجلس مردی را که مظنون به ورود غیرقانونی به آپارتمانی در وست هالیوود و کشتن سگ هم‌خانه سابقش است، دستگیر کردند.