brazilwood

🌐 چوب برزیلی

«چوب برزیل» (Pau-brasil)؛ نام چند درخت از جنس Caesalpinia / Paubrasilia که هسته‌چوبشان سرشار از رنگ قرمز brazilin است؛ اولین کالای صادراتی مهم برزیل در قرن‌های آغازین استعمار، و منبع رنگ قرمز لوکس برای پارچه.

اسم (noun)

📌 هر یک از چندین درخت گرمسیری از جنس Caesalpinia، مانند C. echinata، که چوبی دارند که از آن رنگ قرمز به دست می‌آید.

📌 چوب چنین درختی.

جمله سازی با brazilwood

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Renaissance textiles glowed with brazilwood dyes, though conservation today must balance vibrancy with the wood’s endangered status.

منسوجات رنسانس با رنگ‌های چوب برزیلی می‌درخشیدند، اگرچه امروزه حفاظت از محیط زیست باید بین طراوت و وضعیت در معرض خطر این چوب تعادل برقرار کند.

💡 Most bows are made out of an endangered Brazilian wood called pernambuco, or brazilwood.

بیشتر کمان‌ها از چوب برزیلی در معرض خطر انقراض به نام پرنامبوکو یا چوب برزیلی ساخته می‌شوند.

💡 Trade in brazilwood shaped Atlantic economies, intertwining forests, fashion, and colonial power in complicated ways.

تجارت چوب برزیلی، اقتصادهای اقیانوس اطلس را شکل داد و جنگل‌ها، مد و قدرت استعماری را به روش‌های پیچیده‌ای در هم تنید.

💡 Luthiers once favored brazilwood for bows, while modern ethics encourage certified sources or alternative species for responsible craftsmanship.

سازندگان ساز زمانی چوب برزیلی را برای آرشه ترجیح می‌دادند، در حالی که اصول اخلاقی مدرن، منابع دارای گواهی یا گونه‌های جایگزین را برای ساخت مسئولانه تشویق می‌کند.