branch off

💡 At the fork, hikers branch off toward the ridge, agreeing to regroup at the lake before weather turns.

در محل انشعاب، کوهنوردان به سمت خط الراس حرکت می‌کنند و توافق می‌کنند که قبل از تغییر هوا، در کنار دریاچه تجدید قوا کنند.

💡 They’d branch off this larger pipe with a 1/2-inch pipe to each fixture.

آنها این لوله بزرگتر را با یک لوله 1/2 اینچی به هر وسیله متصل می‌کردند.

💡 After Nashville, the duo continued performing as Lennon & Maisy before branching off into solo careers.

پس از نشویل، این دو نفر قبل از اینکه به صورت انفرادی فعالیت کنند، به عنوان لنون و میسی به اجراهای خود ادامه دادند.

💡 Others will branch off into an academic focus, with an eye for playing college soccer.

برخی دیگر نیز تمرکز خود را بر روی رشته تحصیلی‌شان قرار می‌دهند و نیم‌نگاهی هم به بازی فوتبال دانشگاهی خواهند داشت.

💡 Conversations branch off naturally when facilitators welcome tangents, yet good notes bring everyone back to the core decision.

وقتی تسهیلگران از حاشیه‌ها استقبال می‌کنند، مکالمات به طور طبیعی از هم جدا می‌شوند، اما یادداشت‌های خوب همه را به تصمیم اصلی بازمی‌گرداند.

💡 We’ll branch off a microservice from the monolith, starting with read-only endpoints before migrating writes.

ما یک میکروسرویس را از سیستم یکپارچه جدا خواهیم کرد، و قبل از مهاجرت نوشتن‌ها، با نقاط انتهایی فقط خواندنی شروع می‌کنیم.