boyish

💡 We cast Harry Lawtey, who plays him with a boyish, broken quality, wide eyes looking for home.

ما هری لاتی را انتخاب کردیم که نقش او را با حالتی پسرانه، شکسته و چشمانی گشاده که به دنبال خانه می‌گردد، بازی می‌کند.

💡 Reviewers praised the actor’s boyish charm, then noted the gravitas emerging in quieter, riskier roles.

منتقدان جذابیت پسرانه این بازیگر را ستودند، سپس به وقار و متانت او در نقش‌های آرام‌تر و پرخطرتر اشاره کردند.

💡 The jacket’s boyish cut felt playful, complementing bright socks and a stubbornly optimistic umbrella.

برش پسرانه ژاکت، حس بازیگوشی را القا می‌کرد و با جوراب‌های روشن و چتری که سرسختانه خوش‌بینانه به نظر می‌رسید، هماهنگ بود.

💡 Lorenzo Sanchez, who pitched Rolling Thunder to a 14-2 win over the Warriors, wore a boyish smile and looked nothing like 83.

لورنزو سانچز، که رولینگ تاندر را به پیروزی ۱۴-۲ مقابل واریرز رساند، لبخند پسرانه‌ای بر لب داشت و هیچ شباهتی به بازیکن ۸۳ ساله نداشت.

💡 His boyish grin disarmed tense meetings, though colleagues respected him most for meticulous follow-through afterward.

لبخند پسرانه‌اش جلسات پرتنش را بی‌اثر می‌کرد، هرچند همکارانش به خاطر پیگیری دقیق و موشکافانه‌ی پس از آن، بیشترین احترام را برایش قائل بودند.

💡 A video, shared widely online, shows police arresting a young man with a boyish face and hair over his shoulders, wearing blue jeans and a green T-shirt.

ویدئویی که به طور گسترده در فضای مجازی به اشتراک گذاشته شده، نشان می‌دهد که پلیس مرد جوانی را با چهره‌ای پسرانه و موهای ریخته روی شانه‌هایش که شلوار جین آبی و تی‌شرت سبز پوشیده است، دستگیر می‌کند.