box score

💡 Reading the box score, she spotted how turnovers clustered in the third quarter, exactly when substitutions disrupted rhythm.

او با خواندن امتیازهای ثبت شده در باکس باکس، متوجه شد که چگونه توپ ربایی‌ها در کوارتر سوم، دقیقاً زمانی که تعویض‌ها ریتم بازی را مختل می‌کردند، افزایش یافتند.

💡 Though the team only had 14 fastbreak points according to the official box score, Golden State’s willingness to run and play in semi-transition allowed the visitors to create open looks.

اگرچه طبق امتیاز رسمی باکس، این تیم تنها ۱۴ امتیاز ضدحمله داشت، اما تمایل گلدن استیت به دویدن و بازی در نیمه انتقال به تیم میهمان اجازه داد تا بازی بازتری ارائه دهند.

💡 Collier had just 10 points and five rebounds, but possibly her biggest contributions were in ways that do not show up in a box score.

کولیر فقط ۱۰ امتیاز و پنج ریباند داشت، اما احتمالاً بزرگترین سهم او در امتیازات به شیوه‌هایی بود که در امتیازگیری باکس دیده نمی‌شوند.

💡 The box score flattened drama, yet fans remembered the improbable banked three that saved overtime and the season.

گل خورده در محوطه جریمه، اوضاع را کمی بحرانی کرد، اما هواداران آن گل سه امتیازی غیرمنتظره را که باعث نجات تیم از وقت اضافه و پایان فصل شد، به یاد داشتند.

💡 Hufanga fills up box score: Of all the Broncos' free-agent gets, safety Talanoa Hufanga had the most impactful debut -- which was a mixed blessing.

هوفانگا امتیاز کامل را کسب کرد: از بین تمام بازیکنان آزاد برونکوس، تالانوا هوفانگا، بازیکن ذخیره، تأثیرگذارترین شروع را داشت -- که البته این شروع، یک موهبت ترکیبی بود.

💡 The morning box score confirmed his triple-double, but coaches praised the quiet screens and rotations rarely captured by aggregate statistics.

امتیاز بازی صبحگاهی، تریپل دابل او را تایید کرد، اما مربیان از اسکرین‌های آرام و چرخش‌هایی که به ندرت در آمار کلی ثبت می‌شوند، تمجید کردند.