box jellyfish

💡 Lifeguards posted box jellyfish warnings after onshore winds, advising vinegar for stings and urging swimmers to avoid murky shallows.

نجات غریق‌ها پس از بادهای ساحلی هشدارهایی در مورد عروس‌های دریایی جعبه‌ای منتشر کردند و برای گزش، سرکه توصیه کردند و از شناگران خواستند از آب‌های کم‌عمق و تیره دوری کنند.

💡 CSL Seqirus makes 7,000 vials a year – including snake, spider, stonefish and box jellyfish antivenoms - and they are valid for 36 months.

شرکت سی‌اس‌ال سِکیروس سالانه ۷۰۰۰ ویال تولید می‌کند - از جمله پادزهرهای مار، عنکبوت، سنگ‌ماهی و عروس دریایی جعبه‌ای - و این ویال‌ها به مدت ۳۶ ماه اعتبار دارند.

💡 The box jellyfish drifts deceptively; its transparent bells hide potent nematocysts that demand immediate, calm first aid.

عروس دریایی جعبه‌ای به طرز فریبنده‌ای شناور است؛ زنگوله‌های شفاف آن نماتوسیت‌های قوی را پنهان می‌کنند که نیاز به کمک اولیه فوری و آرام دارند.

💡 Life Jellyfish surprise scientists by learning without a brainLab experiments showed Caribbean box jellyfish are quick studies of their environment.

زندگی عروس‌های دریایی دانشمندان را با یادگیری بدون مغز شگفت‌زده کرد. آزمایش‌های آزمایشگاهی نشان داد که عروس‌های دریایی جعبه‌ای کارائیب به سرعت محیط خود را مطالعه می‌کنند.

💡 Nyad was, however, stung by a box jellyfish on her forearm and neck, causing severe respiratory distress and putting paid to her third attempt.

با این حال، نیاد توسط یک عروس دریایی جعبه‌ای از ناحیه ساعد و گردن گزیده شد و دچار مشکلات تنفسی شدید شد و تلاش سوم او را بی‌نتیجه گذاشت.

💡 Researchers track box jellyfish blooms with satellite data and community reports, improving public safety in tropical bays.

محققان با استفاده از داده‌های ماهواره‌ای و گزارش‌های مردمی، شکوفایی عروس‌های دریایی جعبه‌ای را ردیابی می‌کنند و امنیت عمومی را در خلیج‌های گرمسیری بهبود می‌بخشند.