bouzouki

💡 “I got my Greek bouzouki and my Irish bouzouki, but I didn’t get my Russian balalaika or my Turkish oud,” he said.

او گفت: «من بوزوکی یونانی و بوزوکی ایرلندی‌ام را خریدم، اما بالالایکای روسی یا عود ترکی‌ام را نداشتم.»

💡 Farmers come from the countryside around Athens to sell their produce while small groups of musicians busk with bouzouki music.

کشاورزان از حومه آتن برای فروش محصولات خود می‌آیند، در حالی که گروه‌های کوچکی از نوازندگان با موسیقی بوزوکی می‌نوازند.

💡 We climbed Ermoupoli’s lanes to Ano Syros, rewarded with bouzouki music and staggering views over Cycladic roofs.

ما از کوچه‌های ارموپولی به سمت آنو سیروس بالا رفتیم، و در نهایت به موسیقی بوزوکی و مناظر خیره‌کننده از پشت‌بام‌های سیکلادیک رسیدیم.

💡 The bouzouki led a circle of musicians, silver notes skipping across tables crowded with lemon, olives, and laughter.

بوزوکی حلقه‌ای از نوازندگان را رهبری می‌کرد، نت‌های نقره‌ای از روی میزهایی که پر از لیمو، زیتون و خنده بود، می‌پریدند.

💡 Yeats and his poem “The Stolen Child” is the album’s last song, followed by 50 seconds of bouzoukis and violins cutting through a highland mist to play Woody Guthrie’s “This Land Is Your Land.”

ییتس و شعرش «کودک ربوده‌شده» آخرین آهنگ آلبوم است و پس از آن ۵۰ ثانیه بوزوکی و ویولن از میان مه کوهستانی عبور می‌کنند تا آهنگ «این سرزمین، سرزمین توست» اثر وودی گاتری را بنوازند.

💡 She practiced bouzouki scales nightly, neighbors forgiving repetition because dinner smelled amazing when windows stayed open.

او شب‌ها گام‌های بوزوکی تمرین می‌کرد، همسایه‌ها از تکرار آن چشم‌پوشی می‌کردند، چون وقتی پنجره‌ها باز می‌ماندند، شام بوی فوق‌العاده‌ای می‌داد.