Bourbonism

💡 Historians use Bourbonism to describe conservative restorations that prioritized stability over sweeping reform.

مورخان از اصطلاح بوربونیسم برای توصیف اصلاحات محافظه‌کارانه‌ای استفاده می‌کنند که ثبات را بر اصلاحات گسترده اولویت می‌دادند.

💡 But ahead lies the danger of the fifth stage: the coming of a dictator still fired by some revolutionary zeal, and beyond that, the possibility, of a Bourbonism restored.

اما خطر مرحله پنجم در پیش است: روی کار آمدن دیکتاتوری که هنوز شور انقلابی در او شعله‌ور است، و فراتر از آن، احتمال احیای بوربونیسم.

💡 The novel critiques Bourbonism gently, showing people craving order even when inequities persist.

این رمان به آرامی بوربونیسم را نقد می‌کند و نشان می‌دهد که مردم حتی زمانی که نابرابری‌ها ادامه دارند، مشتاق نظم هستند.

💡 Debates around Bourbonism reveal how nostalgia shapes policy, sometimes blurring lessons of the recent past.

بحث‌ها پیرامون بوربونیسم نشان می‌دهد که چگونه نوستالژی سیاست را شکل می‌دهد و گاهی اوقات درس‌های گذشته نزدیک را مبهم می‌کند.

💡 The fact is, we whites are in no position to indulge in the luxury of Bourbonism.

واقعیت این است که ما سفیدپوستان در موقعیتی نیستیم که از تجمل بوربونیسم لذت ببریم.

💡 The high tide of reaction was reached in 1935, when the most charitable liberal observation was the New Republic's: that that year's convention was a "perfect example of Bourbonism in full flower."

اوج واکنش‌ها در سال ۱۹۳۵ بود، زمانی که خیرخواهانه‌ترین اظهار نظر لیبرال‌ها از سوی روزنامه‌ی «جمهوری جدید» منتشر شد: اینکه کنوانسیون آن سال «نمونه‌ی کاملی از بوربونیسم در اوج شکوفایی» بود.