bound

💡 Contracts bound both parties, but healthy relationships rely more on transparent expectations than legal teeth.

قراردادها هر دو طرف را ملزم می‌کنند، اما روابط سالم بیشتر بر انتظارات شفاف متکی هستند تا بر پایه‌های قانونی.

💡 Feeling desk bound, he joined a lunchtime walking group that circled the block and swapped recipes.

او که احساس می‌کرد پشت میز کارش بسته است، به یک گروه پیاده‌روی موقع ناهار پیوست که دور بلوک می‌چرخیدند و دستور پخت غذاها را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 We met as strangers and left as kindred, bound by shared effort and pizza boxes after a chaotic move.

ما مثل غریبه‌ها با هم آشنا شدیم و مثل خویشاوند از هم جدا شدیم، در حالی که بعد از یک اسباب‌کشی آشفته، با تلاش‌های مشترک و جعبه‌های پیتزا به هم پیوند خورده بودیم.

💡 the language in the novel really is beyond the bounds of decency

زبان رمان واقعاً فراتر از مرزهای نزاکت است.

💡 The dog seemed bound to sprint regardless of weather, translating brisk wind into loops that painted the field with joyful arcs.

به نظر می‌رسید سگ صرف نظر از آب و هوا، موظف به دویدن بود و باد تند را به حلقه‌هایی تبدیل می‌کرد که مزرعه را با قوس‌های شادی نقاشی می‌کردند.

💡 I am bound and determined to write a novel before I turn 30

من مصمم و مصمم هستم که قبل از 30 سالگی یک رمان بنویسم.