bounce

💡 After the debates, she enjoyed a big bounce in the election polls.

پس از مناظره‌ها، او از جهش بزرگی در نظرسنجی‌های انتخاباتی برخوردار شد.

💡 The documentary’s look improved dramatically once the gaffer introduced bounce cards and negative fill, reshaping the harsh noon sun into moody, interview-friendly contrast.

ظاهر مستند به طرز چشمگیری بهبود یافت وقتی که پدر، کارت‌های بازتابی و نورهای منفی را معرفی کرد و آفتاب تند ظهر را به کنتراستی گرفته و مناسب مصاحبه تبدیل کرد.

💡 Tennis balls bounce differently on clay; rallies lengthen, patience matters, and footwork turns from sprinting to sculpting angles.

توپ‌های تنیس روی خاک رس به طور متفاوتی می‌پرند؛ رالی‌ها طولانی‌تر می‌شوند، صبر اهمیت پیدا می‌کند و حرکات پا از سرعت زیاد به زاویه‌های مجسمه‌سازی تبدیل می‌شود.

💡 Keep vehicles off the backshore; compacted sand loses its protective bounce.

وسایل نقلیه را از ساحل دور نگه دارید؛ شن فشرده خاصیت ارتجاعی خود را از دست می‌دهد.

💡 The cinematographer placed a bounce card under the actor’s chin, turning harsh noon sun into flattering glow without losing the scene’s honest, restless heat.

فیلمبردار یک کارت بازتابنده زیر چانه بازیگر قرار داد و آفتاب تند ظهر را به درخششی دلربا تبدیل کرد، بدون اینکه گرمای صادقانه و بی‌قرار صحنه را از دست بدهد.

💡 An unlucky bounce decided the match in stoppage time.

یک بدشانسی در وقت‌های اضافه، سرنوشت بازی را رقم زد.