boulter

💡 They restored the boulter, letting visitors crank handles and feel grain transform beneath their hands.

آنها تخته سنگ را بازسازی کردند و به بازدیدکنندگان اجازه دادند دسته‌های آن را بچرخانند و تغییر شکل دانه‌ها را زیر دستانشان حس کنند.

💡 The mill’s boulter sifted flour through graded silk, separating textures for breads, pastries, and delicate cakes.

دیگ آسیاب، آرد را از میان ابریشم درجه‌بندی‌شده الک می‌کرد و بافت‌های مختلف آن را برای نان، شیرینی و کیک‌های ظریف از هم جدا می‌کرد.

💡 A traveling boulter once mended sieves, a craft now preserved mostly in museums and nostalgic workshops.

تخته‌سنگی سیار که زمانی الک‌ها را تعمیر می‌کرد، هنری که اکنون بیشتر در موزه‌ها و کارگاه‌های نوستالژیک نگهداری می‌شود.

💡 Boulter will now face a tough task against Wimbledon and US Open runner-up Amanda Anisimova.

بولتر حالا کار سختی را در مقابل آماندا آنیسیمووا، نایب قهرمان ویمبلدون و یو اس اوپن، پیش رو خواهد داشت.

💡 Both Boulter and Kartal - who lost 3-6 6-4 6-3 to Navarro, a player ranked more than 60 places above her - will be left to rue missed chances from two tight matches.

هم بولتر و هم کارتال - که با نتایج ۳-۶، ۶-۴ و ۶-۳ به ناوارو، بازیکنی که بیش از ۶۰ رتبه بالاتر از او قرار دارد، باختند - باید حسرت موقعیت‌های از دست رفته در دو مسابقه نزدیک را بخورند.

💡 Katie Boulter needed to beat world number seven Jessica Pegula to keep Britain in the tie after a battling Sonay Kartal lost to Emma Navarro in the first singles match.

کیتی بولتر برای حفظ تساوی بریتانیا پس از شکست سونای کارتالِ جنگنده از اما ناوارو در اولین مسابقه انفرادی، باید جسیکا پگولا، نفر هفتم جهان، را شکست می‌داد.