bosomy

💡 "Look at that film-star for instance," she added, pointing at the silent TV screen where a bosomy female was being embraced by a craggy actor in the moonlight.

او در حالی که به صفحه تلویزیون صامت اشاره می‌کرد که در آن یک زن سینه‌درشت توسط یک بازیگر زمخت در زیر نور ماه در آغوش گرفته شده بود، افزود: «مثلاً به آن ستاره سینما نگاه کن.»

💡 The portrait’s bosomy figure reflected period fashion, bodices shaped by whalebone and stubborn ideals.

اندام سینه‌ای این پرتره، مد آن دوره، بالاتنه‌های شکل‌گرفته با استخوان نهنگ و آرمان‌های سرسختانه را منعکس می‌کرد.

💡 I feel comforted in this place, I wrote, this place that embraces me with the intimacy of a wrinkled, bosomy aunt.

نوشتم که در این مکان احساس آرامش می‌کنم، در این مکانی که مرا با صمیمیت یک عمه‌ی چروکیده و سینه‌درشت در آغوش می‌گیرد.

💡 In Philadelphia in 1964, one fraternity sent out an ad around campus touting “the most bosomy babes in town.”

در سال ۱۹۶۴ در فیلادلفیا، یک انجمن برادری آگهی‌ای را در سراسر محوطه دانشگاه پخش کرد که در آن «خوش‌اندام‌ترین دختران سینه‌درشت شهر» را تبلیغ می‌کرد.

💡 Costume designers balanced a bosomy silhouette with structured seams, honoring curves without sacrificing movement on stage.

طراحان لباس، نیمرخ سینه‌ها را با درزهای ساختارمند متعادل کردند و بدون از دست دادن حرکت روی صحنه، به انحناها احترام گذاشتند.

💡 Before Rose, the only other women at the ranch are a bosomy older cook and a girlish helper, both conveniently sexless.

قبل از رز، تنها زنان دیگر در مزرعه، یک آشپز مسن با سینه‌های بزرگ و یک دستیار دخترنما هستند که هر دو به طرز خوشایندی فاقد جنسیت هستند.