boo-boo

💡 Parents kiss a scraped knee, call it a boo boo, and somehow the ritual shrinks fear faster than antiseptic ever could.

والدین زانوی خراشیده را می‌بوسند، آن را بو بو می‌نامند، و به نوعی این رسم ترس را سریع‌تر از هر ماده ضدعفونی‌کننده‌ای از بین می‌برد.

💡 Some attestation forms seem impractical, requiring parents to interview their pre-school-age children about their health, when some that age can’t distinguish between a boo-boo and a sore throat.

برخی از فرم‌های گواهی به نظر غیرعملی می‌آیند و والدین را ملزم می‌کنند که با فرزندان پیش‌دبستانی خود در مورد سلامتشان مصاحبه کنند، در حالی که برخی از آنها در آن سن نمی‌توانند بین گلودرد و سرفه تمایز قائل شوند.

💡 It might be your internet company’s fault, a boo-boo with your home equipment or interference from your neighbor’s Call of Duty game night.

ممکن است تقصیر شرکت اینترنتی شما، مشکل از تجهیزات خانه یا تداخل ناشی از بازی Call of Duty همسایه‌تان باشد.

💡 He has two boys, ages 4 and 2, who Davenport said don’t really understand their father is missing most of a finger but do ask if he has a “boo-boo” on his hand.

او دو پسر ۴ و ۲ ساله دارد که به گفته داونپورت، واقعاً نمی‌فهمند که پدرشان بیشتر انگشتش را از دست داده، اما از او می‌پرسند که آیا «بوبو» روی دستش دارد یا نه.

💡 “I made a boo boo,” he admitted, then explained clearly, fixed it, and earned more trust than if nothing had gone wrong.

او اعتراف کرد: «اشتباه کردم.» سپس به طور واضح توضیح داد، آن را درست کرد و اعتماد بیشتری نسبت به حالتی که هیچ مشکلی پیش نیامده بود، جلب کرد.

💡 The spreadsheet had a tiny boo boo, a rounding setting that multiplied into budget chaos until someone curious read cell formulas out loud.

صفحه گسترده یک مشکل کوچک داشت، یک تنظیمات گرد کردن که باعث هرج و مرج بودجه می‌شد تا اینکه یک نفر کنجکاو فرمول‌های سلولی را با صدای بلند خواند.